TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2019-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications Transmission
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- common frequency area
1, record 1, English, common%20frequency%20area
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CFA 2, record 1, English, CFA
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area that has a designated frequency published for use by any aircraft. 1, record 1, English, - common%20frequency%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A CFA is intended to be used for air-to-air communications to provide pilots with an awareness of traffic in their vicinity. It is not a class of airspace and the CFA frequency is not monitored by ATC [air traffic control] nor is it for use at uncontrolled aerodromes. 1, record 1, English, - common%20frequency%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common frequency area; CFA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - common%20frequency%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Transmission (Télécommunications)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- zone d'utilisation de fréquence commune
1, record 1, French, zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CFA 2, record 1, French, CFA
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone à l'intérieur de laquelle une fréquence désignée publiée peut être utilisée par tout aéronef. 1, record 1, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une CFA a pour but d'être utilisée pour les communications air-air et vise à donner aux pilotes une conscience situationnelle du trafic qui les entoure. Ce n'est pas une classe d'espace aérien, et la fréquence de la CFA n'est pas surveillée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et ne peut être utilisée aux aérodromes non contrôlés. 1, record 1, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'utilisation de fréquence commune; CFA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - zone%20d%27utilisation%20de%20fr%C3%A9quence%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 2, Main entry term, English
- thrust frame
1, record 2, English, thrust%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thrust structure 2, record 2, English, thrust%20structure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The core [stage of the A5E/CA Ariane 5] incorporates a thrust frame that handles forces created by the Vulcain 2 engine, and twin solid-propellant boosters. 3, record 2, English, - thrust%20frame
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Reusable thrust structure. 4, record 2, English, - thrust%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 2, Main entry term, French
- bâti de poussée
1, record 2, French, b%C3%A2ti%20de%20pouss%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâti-moteur 2, record 2, French, b%C3%A2ti%2Dmoteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la structure d'un engin spatial qui reçoit la poussée du moteur-fusée et la transmet à l'ensemble. 3, record 2, French, - b%C3%A2ti%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bâti de poussée tronconique. 4, record 2, French, - b%C3%A2ti%20de%20pouss%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- bâti moteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- leafy pondweed
1, record 3, English, leafy%20pondweed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- closed-leaved pondweed 2, record 3, English, closed%2Dleaved%20pondweed
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Potamogetonaceae. 3, record 3, English, - leafy%20pondweed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- potamot feuillé
1, record 3, French, potamot%20feuill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- potamot feuillu 2, record 3, French, potamot%20feuillu
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Potamogetonaceae. 3, record 3, French, - potamot%20feuill%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- non-automatic import licensing 1, record 4, English, non%2Dautomatic%20import%20licensing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- non automatic import licensing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- régime de licences d'importation non automatiques
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20de%20licences%20d%27importation%20non%20automatiques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- licences d'importation non automatiques 2, record 4, French, licences%20d%27importation%20non%20automatiques
feminine noun
- licences d'importation sélectives 2, record 4, French, licences%20d%27importation%20s%C3%A9lectives
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- licence d'importation non automatique
- licence d'importation sélective
- régime de licence d'importation non automatique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Documentos oficiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- régimen de licencias no automáticas de importación
1, record 4, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20licencias%20no%20autom%C3%A1ticas%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 5, Main entry term, English
- inventory verification report
1, record 5, English, inventory%20verification%20report
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - inventory%20verification%20report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 5, Main entry term, French
- rapport de vérification des stocks
1, record 5, French, rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20stocks
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - rapport%20de%20v%C3%A9rification%20des%20stocks
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 6, Main entry term, English
- experimental helicopter
1, record 6, English, experimental%20helicopter
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
experimental helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 6, English, - experimental%20helicopter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- hélicoptère expérimental
1, record 6, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20exp%C3%A9rimental
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère expérimentale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20exp%C3%A9rimental
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 7, Main entry term, English
- bow thruster compartment
1, record 7, English, bow%20thruster%20compartment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bow thruster compartment : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 7, English, - bow%20thruster%20compartment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- compartiment du propulseur d'étrave
1, record 7, French, compartiment%20du%20propulseur%20d%27%C3%A9trave
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
compartiment du propulseur d'étrave : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 7, French, - compartiment%20du%20propulseur%20d%27%C3%A9trave
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-08-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 8, Main entry term, English
- breach of an obligation
1, record 8, English, breach%20of%20an%20obligation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A breach of an obligation arising out of the Indian Act or other statutes pertaining to Indians and the regulations thereunder. 2, record 8, English, - breach%20of%20an%20obligation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003). 2, record 8, English, - breach%20of%20an%20obligation
Record 8, Key term(s)
- obligation breach
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 8, Main entry term, French
- manquement à une obligation
1, record 8, French, manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- non-respect d'une obligation 2, record 8, French, non%2Drespect%20d%27une%20obligation
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un manquement à une obligation découlant de la Loi sur les Indiens ou d'autres lois et règlements relatifs aux Indiens. 3, record 8, French, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit relative à l'achat de Toronto (Juin 2003). 3, record 8, French, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Tools
Record 9, Main entry term, English
- diagonal cutting nipper 1, record 9, English, diagonal%20cutting%20nipper
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outils (Construction)
Record 9, Main entry term, French
- pince coupante diagonale 1, record 9, French, pince%20coupante%20diagonale
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 10, Main entry term, English
- limited oxygen index
1, record 10, English, limited%20oxygen%20index
correct
Record 10, Abbreviations, English
- L.O.I. 2, record 10, English, L%2EO%2EI%2E
correct
- LOI 3, record 10, English, LOI
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
LOI or limited oxygen index, is an index used for defining the combustion resistance of materials. 3, record 10, English, - limited%20oxygen%20index
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 10, Main entry term, French
- indice critique d'oxygène
1, record 10, French, indice%20critique%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'oxygène minimale nécessaire à l'entretien de la combustion dans l'atmosphère contenant un mélange variable d'oxygène et d'azote. 2, record 10, French, - indice%20critique%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: